FANDOM


Forums: Index > Help desk > What does paritisan mean?

Yup, this is getting serious. The rocket speed prefix for Vladof rocket launchers is Paritisan. Shouldn't it be partisan?

Csucskos (talk) 21:44, June 4, 2018 (UTC)

Yes, exactly "Paritisan". Although I'm Russian, I can not understand the meaning myself. Perhaps the letter "i" is inserted to read the letter "r", to ensure real Russian pronunciation.
In the Russian localization, it is the "guerrilla" (partisan). -- Sega010 (talk) 22:53, June 4, 2018 (UTC)

If Google does it's job well it says партизанский. There is no "i" before the "t". Or is this the fictional language from "A Clockwork Orange"?

--Csucskos (talk) 08:25, June 5, 2018 (UTC) nadsat? (nineteen) ChemicalweaponThe Evil Dr. F  •  Boston globe bullhorn  •  Wordpress shovel   13:39, June 12, 2018 (UTC)

Yes. And real Russian pronunciation, also yes. -- Sega010 (talk) 17:03, June 12, 2018 (UTC).

Although it was a while ago, thanks for the contributions. (@Clayton: I don't think nadsat means nineteen, instead only teen, like in tri-nadsat=thir-teen and pit-nadsat = fif-teen) --Csucskos (talk) 23:24, September 8, 2018 (UTC)