Je suis enchante, Ou est le bibliotheque – Transfusion effect. Also heals player when an enemy is suffering from its elemental effect.
Usage & Description
Chère-amie restores 2.5% of damage inflicted and elemental damage-over-time as health. Damage inflicted returns health as Transfusion streams, while damage-over-time returns directly to the wielder similar to other Moxxi-branded weapons. Also like other Moxxi weapons, it is always elemental.
A Siren wissing to exploit the instant healing effect can equip a Corrosive Chère-amie, a Splatter Witch Class Mod, and a Bone of the Ancients Relic to achieve (up to) a 91% chance to corrode (in addition to increased Corrosion effect damage from the Class Mod). While this effect chance is not the absolute highest chance attainable on a sniper rifle, it is nevertheless useful when combinded with the instant passive healing the gun provides, and is thus a reliable way to quickly recover health for a Siren. Since a Splatter Witch Siren build is probably not geared for healing, this might prove useful.
Red text translation: "I am delighted, Where is the library?" This is likely a reference to "Foux Da Fa Fa" by Flight of the Conchords. It is (intentionally) grammatically incorrect French. Grammatically correct French would be "Je suis enchantée. Où est la bibliothèque?". If you play the game in French, the sentence is grammatically correct.
Although it bears Moxxi's paint job, it never contains the "Miss Moxxi's" prefix.