Патчи Borderlands 2

Обновления (патчи) содержат изменения, которые сохраняются в системе и загружаются только один раз. Вы можете скачать последнюю версию обновления, перезапустив Steam. Все обновления являются накопительными: вам нужно лишь установить самую последнюю версию, чтобы получить все обновления. Обновления бесплатны.

Дополнения (DLC) содержат дополнительный загружаемый контент для игры: новые сюжетные линии, новых персонажей, новые облики и локации. Каждое дополнение нужно загружать независимо от других дополнений и обновлений. Дополнения, как правило, платные.

Обновления

1.8.X

Обновление 25 января 2016 года

• Увеличена вероятность выпадения обликов с ассасинов Гипериона.
• Увеличена вероятность выпадения облика Майи "Белый тигр".
• Увеличена вероятность выпадения усилителя у щита Вот это да.
• Навык Зер0 Скорость теперь правильно распределяет урон критических попаданий.
• Навык Гейдж Провода безмолвны теперь правильно увеличает шоковый урон.

---

Обновление 9 ноября 2015 года

• Навык Майи Чумной феникс теперь улучшен, чтобы быть на уровне с другими навыками в ветке.
• Навык Зер0 Метка смерти теперь получает 80% увеличения урона по цели.
• Червоеда теперь легче вырастить в одиночной игре.

---

1.8.4 (29 октября 2015 года)

• Различные изменения баланса. В особенности затронута Майя.
• Граната Комета теперь корректно выпадает с Болла, как и должно было быть.
• Предложения дополнений из Steam добавлены во внутриигровое меню дополнений.
• Игроки не столкнутся с зависанием задания Брак, заключенный на Пандоре на цели “Поговорить с Мокси” в дополнении Бешеная Мокси и кровавая свадьба.
• Задание Зачистка айсберга теперь подстраивается под текущий уровень превосходства вместо жесткой привязки к 72 уровню.
• Свадебная вечеринка должна всегда появляться в нужный момент во время задания Брак, заключенный на Пандоре.
• Задания, которые можно провалить и начать заново, теперь будут отображать правильный уровень при повторном взятии этого задания.
• Не открытые закопанные варкидами сундуки в задании Веселье, солнце и пушки на Острове Трах-Бах будут появляться для всех игроков в кооперативе.
• Наносимый урон по площади у оружия теперь рассчитывается корректно.
• Обновлены характеристики снайперской винтовки Аквамарин. Ранее она была неверно отнесена к категории пистолетов-пулеметов. У игроков с этим оружием в инвентаре она будет оставаться как ПП, но при следующем выпадении это будет исправлено.
• Правильное отображение расположения игрока после воскрешения.
• Исправлено отображение эффектов критического урона во французской, итальянской, немецкой и испанской версиях.
• Захват Майи теперь наносит урон защитному инспектору Джека.
• Навыки убийства при активации теперь получают правильные бонусы, если они усилены модификаторами класса.
• Теперь не будет происходить перенос особых свойств оружия, когда игрок во время анимации смены оружия меняет оружие в инвентаре.
• Красный цвет будет правильно отображаться у игроков выбравших режим цветовой слепоты “Протанопия”.
• Теперь игроки могут выбрать в настройках управления вождением режим “на основе камеры”.
• При распределении очков безбашенности больше не будут повторяться одинаковые характеристики.
• Улучшение производительности при навигации по меню.
• Игра больше не будет становиться на бесконечную паузу, если игрок заходит в меню, когда элементы игрового интерфейса отключены.
• Обновлено представление пользовательского соглашения SHiFT.
• Исправлена уязвимость дублирования наград SHiFT при игре на разделенном экране.
• Игрокам на уровне превосходства 4 и выше будет теперь проще находить близкие по уровню игры для подключения.
• Исправлена ошибка, при которой игроки, подключившиеся к команде из 3 или 4 игроков, сталкивались с некорректным отображением графики на некоторых картах.
• Текст в карточке конфет в Кровавом урожае Т.К. Бахи теперь правильно отображается при активированном режиме цветовой слепоты.
• Если игрок переключает оружие незадолго до использования станции быстрого перемещения, то оружие в кобуре (или на спине) больше не будет отображаться с белой текстурой при виде от третьего лица.
• Игроки теперь могут сортировать инвентарь по цене.
• Редкая ошибка, когда некоторые объекты приобретают яркий неоновый цвет, больше не происходит.
• Подсказка "Использовать" теперь появляется и исчезает быстрее.
• Неприобретенные дополнения больше не отображаются в станциях быстрого перемещения как корректная точка назначения.
• Различные улучшения стабильности.
• Произведены изменения памяти, предотвращающие отключения звука в некоторых случаях.
• В испанской локализации текст для опции торговли теперь корректный.
• Небольшие исправления текста.
• Зеленые Волновые щиты взрывной и коррозионной стихии теперь будут появляться в игре.
• МакНелли теперь имеет правильный уровень в ходе задания Погибель.
• Увеличена вероятность выпадения Аспида в дополнении Мистер Торрг устраивает месилово.
• Игроки больше не будут постоянно замедляться, когда волшебники используют на них заклинание замедления.
• Неигровые персонажи больше не будут становиться невидимыми для клиентов во время игровой сессии со множеством переходов между локациями.
• Головы и облики персонажей от "Community Day 2013" больше не будут исчезать из инвентаря после перезахода в игру.
• Оружие Торрг теперь правильно светится.
• Исправлена проблема с некоторыми обликами, которые должны выпадать случайно.
• Все предметы, выброшенные из инвентаря или выпавшие в ходе игры, теперь издают звук столкновения с поверхностью.
• Изменение игровой сложности не будет сохраняться после битв с рейдовыми боссами. (Известен прием, когда игроки подходят к логову Гиперия и этим на оставшуюся игровую сессию заставляют игру считать, что игроков четверо (что повышает сложность и вероятность некоторых событий). Больше этот прием работать не будет.)
• Ракетометы фиолетовой редкости теперь имеют более подходящий материал.
• Субтитры заданий Мой мертвый брат и Пропавшие души теперь более точно выставлены.
• Имя зеленого дракона Погибели теперь отображается корректно.

Исправления на постоянной основе (хотфикс):

• "Community Day" головы и облики теперь могут случайно выпадать.
• Исправление ошибки, из-за которой девицы Крошки Тины иногда становились невидимыми.
• Исправление ошибки, из-за которой навык Выпусти зверя иногда не активировался.
• Исправление ошибки, из-за которой критические попадания иногда не засчитывались во время использования навыка Гейдж Сдерживаемый гнев.
• Исправление описания навыка Поживей так, чтобы правильно отображалось восполнение 100% щита.
• Исправление ошибки, из-за которой Вильгельм не получал урон от Ахава.
• Исправление увеличения камеры, когда Криг сидит за пушкой Курьера.
• Исправление ошибки, из-за которой улучшение характеристик у реликвий не отображалось правильно.
• Исправление ошибки, из-за которой Скракки деформировались при включенном PhysX.
• Исправление ошибки, из-за которой Метка смерти могла быть применена на нескольких врагах в мультиплеере.
• Исправление ошибки, из-за которой 0бман Зер0 не срабатывал корректно, если в это время велась стрельба и перезарядка пистолета-пулемета от Тедиор.
• Исправление ошибки с отсутствующей репликой в задании Брак, заключенный на Пандоре.
• Исправление ошибки, при которой некоторое оружие наносило слабый элементальный эффект.
• Из Червоеда теперь всегда выпадает что-нибудь из его особой добычи.
• Постоянное увеличение радиуса сбора сразу нескольких предметов.
• Увеличена вероятность выпадения легендарного оружия.

---

1.8.3 (15 июля 2014 года)

• Новые головы и облики в теме Borderlands: The Pre-Sequel.

---

1.8.2 (7 апреля 2014 года)

• Добавлена поддержка традиционного китайского языка для дополнений.

---

1.8.1 (10 марта 2014)

• Добавлена поддержка традиционного китайского языка в основной игре
• Изменен установочный сценарий для установки распространяемых компонентов Microsoft Visual C++ 2008.

---

Патч для RU версии 18 февраля 2014

• Исправлена ошибка, в результате которой пропадали редкие предметы, полученные в дополнении Крошка Тина штурмует Обитель дракона.

---

1.8.0 (6 февраля 2014)

• Добавлена поддержка и совместимость с предстоящим загружаемым контентом.
• Добавлен фильтр “Дополнения” в список заданий, позволяющий сортировать задания по DLC, содержащим их.
• Добавлен режим "Цветовой слепоты" (данная функция находится в Главное меню > Настройки > Видео).
• Исправлена ошибка при прокрутке инвентаря игрока в торговом автомате до его полной загрузки.
• Исправлена ошибка, из-за которой Золотые Ключи сбрасывались в 0, если игрок использовал их больше 255 раз.
• Исправлена ошибка, при которой щит Трутень выдавал неверное значение урона при использовании взрывных боеприпасов.
• Исправлена ошибка, из-за которой клиенты сервера не могли подобрать некоторые предметы.
• Исправлена ошибка, из-за которой враги лечились от своих ракет, если находились рядом с Сиреной, использующей навык "Подкрепление".
• Исправлена ошибка, из-за которой звуки "Метки смерти" и "Мыслезахвата" неверно отображались на некоторых противниках.
• Исправлена ошибка, из-за которой непрокачанный навык Зер0 Казнь начинал мигать при входе в 0бман.
• Исправлена ошибка, из-за которой у Зер0 сохранялся интерфейс 0бмана после его завершения.
• Исправлена ошибка, из-за которой камера иногда сохраняла вид от третьего лица при высадке из транспорта.
• Исправлена ошибка, из-за которой Гейдж не могла выражать эмоции при призыве Жестокуса.
• Исправлена ошибка, из-за которой сферы навыка Гейдж Раз-два-бум не могли быть взорваны оружием E-Tech.
• Исправлена ошибка, из-за которой у Крига снаряды навыка Великое возмездие иногда наносили ему урон. Навык Огненная вспышка учащал появление этой ошибки.
• Исправлена ошибка, из-за которой Резня пилотопором не восстанавливалась навыком Выпусти зверя во время телепортации.
• Исправлена ошибка, из-за которой снаряды могли проходить через головы тыкв без нанесения урона (дополнение «ТК Баха»).
• Исправлена ошибка, при которой Кузнец Салли не использовал свои атаки, кроме бросков молотов(дополнение «ТК Баха»).
• Исправлена ошибка, при которой чрезмерно усиленный щит Гоплит снижал уровень здоровья игрока до нуля (дополнение «Мистер Торрг» / UVH Upgrade Pack 2).
• Исправлена ошибка, из-за которой the Butcher shotgun reload would go out of sync for clients (UVH Upgrade Pack 1).
• Убрана возможность перепрыгивания через стену с помощью гранат в Налете на Цифровой Пик (UVH Upgrade Pack 2).
• Исправлена небольшая ошибка с текстурами в облике Сальвадора из дополнения «Крошка Тина».

Исправления на постоянной основе (хотфикс):

• Исправлена ошибка, из-за которой модификатор Волдырь для Крига имел навык Кипящая кровь вместо Кровавой бани.
• Исправлена ошибка, из-за которой Тимоти Ростом-ниже-среднего не проявлял эмоций к игрокам в дополнении Как Маркус спас День наемника.
• Добавлены головы в сундук D20 как возможная добыча в дополнении Крошка Тина штурмует Обитель дракона.
• Следующие исправления характеристик оружия стали постоянны после Loot Hunt`a:
  • Увеличена взрывная сила у Зенитчика.
  • Увеличены урон и взрывная сила у гранат Кербластера.
  • Увеличена взрывная сила у Аспида.
  • Увеличена взрывная сила у Взрыв-щенка.
  • Увеличены урон, взрывная сила, и стабильность при полете у Контрабандной ракеты-шутихи.
  • Увеличены урон и скорость перезарядки у РПГ производства Владоф.
  • Увеличена стабильность у всех пистолетов-пулеметов производства Даль.
  • Увеличено количество пуль выпускаемых за выстрел с 2 до 3 у Костолома.
  • Увеличены урон и размер магазина у всех пистолетов-пулеметов производства Бандит.
  • Увеличено количество и сила взрывов у Кролика.
  • Увеличены урон и радиус последующих взрывов у Ствола Логана.
  • Увеличена взрывная сила при "закрывании пасти" у Зуба Терраморфа.
  • Увеличены урон и мощность взрыва копий у Детородного органа.
  • Улучшен секретный бонус к критическому урону у Моргенштерна.
  • Увеличена эффективность Изгибателя.
  • Увеличено количество патронов в магазине у всех штурмовых винтовок производства Бандит.
  • Увеличен размер магазина у всех пистолетов производства Тедиор.
  • Увеличен критический урон у Девичьего кулака.
  • Увеличены скорость перезарядки и шанс стихийного эффекта у всех ракетометов производства Маливан.
  • Увеличены урон и радиус взрыва у Землескреба.
  • Увеличены размер магазина, урон и урон, получаемый при возвращении Бумеранга.
  • Увеличен урон у Осьминога.
  • Увеличены урон и радиус взрыва у Кометы.
  • Увеличены урон и длительность рикошета у Прилива.
  • Увеличены размер магазина и восстановление точности у всех пистолетов производства Гиперион.
  • Увеличен урон у Дурашлепа!.
  • Увеличены скорость восстановления навыка и урон у Крошки Эви.
  • Увеличены урон и точность у Прыща.
  • Увеличены урон и размер магазина у Губа.
  • Увеличен размер магазина у всех пистолетов производства Бандит.
  • Увеличен урон и повышен шанс стихийного эффекта у Лука.
  • Увеличены точность и бонус к критическому урону у Фремингтона.
  • Увеличены урон и размер магазина у Императора.
  • Увеличена скорость перезарядки и добавлен дополнительный выстрел у всех дробовиков производства Бандит.
  • Увеличена взрывная сила и добавлен дополнительный патрон в очередь у Шершня.
  • Увеличены стабильность и размер магазина у всех пистолетов производства Даль.

---

1.7.X

1.7.0 (26 ноября 2013)

• Добавлена поддержка и совместимость с предстоящим загружаемым контентом.
• Исправлена ошибка с заданием Гномы-союзники, которая приводила к блокировке, если игрок возьмет третье руническое письмо до завершения подзадания "Решить древнюю гномью головоломку". (дополнение «Крошка Тина»).
• Убивец теперь будет реагировать, если вы взяли, но не завершили задание Проверка интуиции (дополнение «Крошка Тина»).
• Исправлена ошибка, при которой повреждения, наносимые Дексидоусом Непобедимым после уничтожения критической области, были слишком малы, если уровень игрока был меньше, чем уровень Дексидоуса (дополнение «Сэр Хаммерлок»).
• Исправлена ошибка, при которой летающие тыквы могли восстанавливать здоровье в Hallowed Hollow (дополнение «ТК Баха»).
• Вызов Жестокуса при наличии навыка Не забывайте делиться более не вызывает двойного наказания здоровья от Черепахового щита.
• Скорректирована частота выпадения уникальных предметов из боссов Доктор Милосерд, Бешеный Пес, Дикарь Ли и МакНелли с точки зрения последовательности во всех режимах.
• Добавлена проверка соблюдения максимального уровня превосходства.
• Исправлена ошибка, при которой редкие пистолеты-пулеметы от Маливан создавались с неправильным корпусом.
• Исправлена ошибка со светящимся обликом Gunzerker Skin of Steel.
• Скорректировано выравнивание голографического вида пистолетов.
• Исправлена ошибка, при которой в завершенных повторяемых заданиях не отображался текст на экране принятия задания.
• Исправлена ошибка, при которой защищаемые цели не имели полоски здоровья.

---

1.6.X

1.6.0 (29 августа 2013)

Общее

• Добавлены новые предметы на Чёрный рынок:
  • Одно дополнительное улучшение максимального запаса переносимых патронов (снарядов) для каждого типа оружия, стоит 100 эридия.
  • Два улучшения вместимости инвентаря персонажей, стоящие по 150 и 200 эридия соответственно.
  • Два улучшения вместимости сейфа банка, стоящие по 150 и 200 эридия соответственно.
• В карточки оружия добавлен параметр "Приближение" (Zoom).
• Качество (редкость) выпадаемых предметов увеличено для противников 61 уровня и выше.
• Регенерация здоровья противников в Режиме Величайшего искателя Хранилища увеличена для противников 61 уровня и выше.
• Исправлена ошибка, из-за которой у некоторых игроков музыка из финальных титров продолжала играть, если титры были прерваны нажатием на какую-нибудь кнопку или клавишу.
• Испытание "Сюрприз!" теперь видимо с самого начала игры и больше не требуется завершать первый уровень испытания "Нет прицела? Не беда!", чтобы начать делать испытание "Сюрприз!".
• Исправлена ошибка, из-за которой предметы, выпавшие после убийства Терраморфа Непобедимого, не могли быть замеченными или поднятыми всеми игроками в группе.
• Исправлена ошибка, из-за которой Криг до перезагрузки игровой сессии терял возможность стрелять из оружия, если активный навык и навык Адское извержение были активированы прямо перед смертью персонажа.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки иногда при завершении одной миссии получали удвоенное количество награды (например, двойное количество опыта и денег).
• Исправлена уязвимость, из-за которой игроки могли "выиграть" дуэль, убив себя с помощью "урона от окружающей среды" (например, быть перееханным(-ой) машиной, сожжённым(-ой) огнедынями, электрофицированным(-ой) электрокактусами).
• Исправлена ошибка, из-за которой Steam достижение "Отмолотить молотильника" могло не засчитаться при игре на одном экране.
• Исправлены ошибки, из-за которых иногда не удавалось выполнить испытания "А теперь слышно?" и "Выкатывай артиллерию".
• Исправлена ошибка, из-за которой символ Метка смерти (навык Зер0), который должен был возникнуть над головой Шерифа, возникал где-то в "неправильной" локации.
• Исправлена уязвимость, из-за которой можно было получать ещё очки навыков выше их строго обозначенного максимальным уровнем количества.
• Исправлена ошибка, из-за которой после убийства Капитана Флинта вообще не могли выпасть его уникальные предметы (Пороховой боченок и Громовержец) в Режиме Истинного Искателя Хранилища и Режиме Величайшего искателя Хранилища.
• Добавлена защита для игроков от "нечестных" предметов и оружия - теперь все предметы, которые игра определит как "взломанные", "сконструированные" и т.д., будут автоматически удалены из инвентаря персонажа.
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой игроки, не выполнившие поставленную цель в сюжетном задании "Заповедник", не могли появиться у входа/выхода в Пристройку естественного отбора.
• Отключена блокировка для одного сражения в день с стражниками-серафимами.
• После гибели тело Воина теперь полностью тонет в лаве, позволяя без проблем доставать ранее часто застревавшие под его телом предметы.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли потерять контроль над персонажами, если двое или больше игроков посмотрели в один телескоп одновременно в кооперативной игре.
• Исправлены ошибки, из-за которых 6НК-3Р мог застрять в декорациях или просто некорректно завершить анимацию смерти, что обычно приводило к падению некоторого количества предметов за борт локации.
• Исправлена ошибка, из-за которой E-Tech оружие, выдаваемое за выполнение заданий, помечалось неправильным цветом редкости в журнале выполненных заданий (чаще всего зелёным цветом).
• Увеличен запас щита Прожорливуса Непобедимого на высоких уровнях в Режиме Величайшего искателя Хранилища.
• Увеличено количество эридия, необходимого для входа в локацию Пик Терраморфа (требуется 8 единиц эридия, вместо 4).
• Исправлена ошибка, из-за которой Капитан Флинт иногда не спрыгивал со своего трона, чтобы начать нормально атаковать игрока.
• Теперь выбранные для автомобилей расцветки сохраняются, и больше не надо будет постоянно их перевыбирать.
• Исправлена ошибка, из-за которой счётчик обликов/голов, а именно "количество найденных/полученных обликов/общее количество обликов" показывал неправильные числа.
• Исправлена ошибка, из-за которой предметы, полученные с помощью SHiFT-кодов, из-за ошибки появлялись в инвентаре персонажа образцом 50, а не более высокого уровня.
• Исправлена ошибка, из-за которой Скупщик кристаллов серафимов и Торговый автомат Торрга не реагировали на команды, передаваемые с помощью мыши.
• Исправлена уязвимость, из-за которой игроки могли дублировать предметы во время "обменной дуэли".
• Исправлена ошибка, из-за которой стартовый экран SHiFT-аккаунта не воспринимал введенный код, если игрок использовал геймпад и при этом Steam не был в режиме Big Picture.
• Исправлена ошибка, из-за которой кнопки "Домой" и "Назад" не обновлялись во время просмотра покупных обликов/голов прямо из Системы быстрого перемещения.

Капитан Скарлетт и ее пиратское сокровище

• Исправлена ошибка, из-за которой Сокровищница могла быть посещена неограниченное количество раз после убийства Левиафана.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли застрять под текстурами локации при перемещении в неё в момент взрыва пескохода (СВП), в котором находились игроки.

Сэр Хаммерлок открывает сезон охоты

• Исправлена ошибка, из-за которой движение игроков могло быть замедлено на остаток игровой сессии, если они покинули локацию, находясь под замедлением, наложенным Калечащим колдуном (Парализующим колдуном).

Крошка Тина штурмует Обитель дракона

• Исправлена ошибка, из-за которой при игре за Зер0 не отображались сообщения о нанесённых критических попаданиях по Мимикам.
• Теперь "Некроманты" призывают скелетов несколько чаще.
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда не разблокировалось испытание "A Single Deadly Bite" в локации Логово Вечных Страданий.
• Исправлена ошибка, из-за которой не проигрывалась звуковая тема гномов на входе в шахты в задании Гномы-союзники.
• Исправлены временные параметры появления некоторых эффектов при смене окружающей среды (Например, смена светлых облаков на тёмные и обратно).
• Исправлена ошибка, из-за которой Роланд мог держать и меч, и оружие в одной руке одновременно.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли пройти дальше по сюжетной линии, если выбрали альтернативную тропу к Убежищу Огненного камня.
• Исправлена ошибка. из-за которой игроки не видели магических эффектов при взятии задания "Мой мертвый брат".
• Исправлена ошибка, из-за которой достижение "Кидай! Кидай! Кидай!" не разблокировалось при выпадении 20 на сундуках с кубиками.
• Исправлена ошибка с классовыми модификаторами из данного дополнения с префиксом "Хороший" в их названии, не дававшими бонусы к скорости перезарядки.
• Добавлен третий символ Хранилища в локацию Шахты алчности (Dwarven Mines).

Задания

• Исправлены ошибки со следующими заданиями, в которых игроки могли застрять или просто не выполнить их:
  • Моя первая пушка
  • Война кланов: С добрым утром!
  • Мест нет
  • Защищенная удача
  • Ограбление банка
  • Труды тяжкие
  • Успеть к поезду
  • Ролевая игра (дополнение «Крошка Тина»)
  • Волшебная резня (дополнение «Крошка Тина»)
  • Отрицание, гнев, находчивость (дополнение «Крошка Тина»)
  • Гномы-союзники (дополнение «Крошка Тина»)
  • Зима - дело темное (дополнение «Крошка Тина»)
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда над щенками скагов появлялись неправильные индикаторы при том, что игрок ещё не начал серию заданий Спасение животных в Режиме Истинного Искателя Хранилища.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли застрять в самом начале Режима Истинного Искателя Хранилища и не могли завершить ни одно из заданий.
• Исправлена ошибка, из-за которой индикатор в миссии "Спрятанные Дневники" отображался некорректно.

Снаряжение

• Теперь щит Горшочек с золотом корректно выбрасывает предметы при получении урона. Этот щит при повреждении с некоторой вероятностью выбрасывает бустеры для собственной подзарядки, деньги, эридий или случайный предмет.
• Исправлены не проигрывающиеся звуки Бустерных и Адаптивных щитов в кооперативных играх.
• Исправлены определённые снаряды, иногда проходящие сквозь объекты вместо детонации на них (например, ракеты Привет из Челябинска).
• Исправлена ошибка, из-за которой стволы боевых винтовок давали неправильные бонусы к урону этих самых винтовок.
• Исправлена ошибка с реликвиями Кровь Терраморфа и Кровь Серафимов, из-за которой у образцов выше 50 уровня не повышались характеристики.
• Исправлена ошибка, из-за которой в карточках оружия иногда неправильно отображались модификаторы критического урона.
• Исправлена ошибка с неправильным отображением голографических прицелов на пистолетах при прицельной стрельбе.
• Теперь характеристики реликвии Дыхание Серафимов могут быть выше 50 уровня.

Персонажи

• Исправлена ошибка, из-за которой Криг мог застрять и умереть без анимации смерти при определённых условиях.
• Исправлена ошибка, из-за которой у игроков за Крига не проигрывалась анимация дыхания огнём при одновременной активации Адского извержения и Резни пилотопором.
• Исправлена ошибка, из-за которой у игроков за Крига топор оставался в руках, если активный навык закончился, когда игроки находились на лестнице.
• Исправлена уязвимость, из-за которого навык Гейдж Разлад оставался активным после сброса очков навыков на оставшуюся игровую сессию.
• Исправлен навык Цветок смерти персонажа Зер0, позволяющий наносить намного больше урона по цели, чем предполагалось, при определённых условиях (Например, эффекты от одновременного броска кунаев четырьмя Зер0 в одну цель складываются, а не замещают друг друга).
• Исправлена ошибка, из-за которой Сальвадор мог добавить эффекты оружия в левой руке к эффектам оружия в правой руке с помощью "силового" окончания действия активного навыка.
• Исправлена ошибка, из-за которой Криг, использующий навык Великое возмездие, был немного болтливее, чем обычно (Например, Криг при постоянном получении повреждений с этим навыком без остановки произносил боевые фразы).
• Исправлена ошибка, из-за которой Криг с навыком Спаси душу при определённых условиях не входил в "Борьбу за жизнь" после оживления другого игрока.
• Удалены некоторые испытания, которые игроки за Крига не могли выполнить из-за снаряжения.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки, хоть как-то изменившие управление, не могли бросать динамит при игре за Крига или бить врукопашную во время действия активного навыка Зер0.
• Исправлена ошибка, из-за которой взятие у Крига навыка Гренадир с пилотопором блокировало набирание очков навыка Вкус крови.
• Исправлена ошибка, из-за которой визуальные эффекты навыка Крига Адское извержение оставались на экране до перезагрузки игровой сессии.
• Теперь количество вложенных очков навыков персонажа Криг в Системе быстрого перемещения отображается правильно.

---

1.5.X

Обновление от 25 июля 2013

• Добавлена поддержка PhysX для дополнения Крошка Тина штурмует Обитель дракона.

---

Обновление от 28 июня 2013

• Исправлена ошибка, при которой игра «вылетала» после того, как в дневнике заданий накапливалось более 240 заданий.
• Добавлена ​​возможность предосмотра и приобретения персонажей из дополнений при создании новой игры и при присоединении к сетевой игре.
• Зоны из дополнений теперь отображаются в списке зон на станциях быстрого перемещения, чтобы облегчить покупку дополнений. Зоны еще не купленных дополнений отмечены звездочкой (*).

---

1.5.0 (18 апреля 2013)

Общее

• Добавлена поддержка готовящихся к выходу материалов, в том числе модификаций, получаемых за игру в Poker Night 2.
• Исправлена ошибка, из-за которой можно было превысить вместимость банка и тайников. Лишние предметы не изымаются и не удаляются, однако добавить что-то в переполненный банк/тайник теперь нельзя.
• В станции настройки внешности добавлен предварительный просмотр покупаемых за настоящие деньги модификаций, чтобы перед покупкой можно было узнать, как будет смотреться та или иная голова или костюм.
• Исправлена ошибка, которая позволяла игрокам становиться непобедимыми с помощью навыка "Воскрешение" Сирены.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой игроки не могли выбрать новый облик, полученный с использованием SHiFT-кода при создании персонажа сразу после принятия кода.
• При создании новой игры пользователь теперь может использовать латинскую букву "c" в своем имени, и при этом на экране не появляется сообщение «загрузите персонажа»

Задания

• Исправлены ошибки, мешавшие выполнить следующие задания:
  • Никудышный день
  • Лучший слуга в мире
• В режиме «Величайший искатель Хранилища» исправлена ошибка, из-за которой «босс» задания Заповедник продолжал сражаться после окончания боя.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Скарлетт могла не выронить пистолет Скупердяй после победы над Роско (дополнение Капитан Скарлетт и ее пиратское сокровище).

Снаряжение

• Исправлена ошибка, из-за которой число гранат сохранялось неправильно, если игрок использовал модификатор класса Гренадер.
• Исправлена ошибка, из-за которой «Товары дня» у скупщика кристаллов были ограничены сверху 55-м уровнем.
• Модификатор класса Титан у шизострела изменен так, чтобы больше соответствовать другим модификаторам класса.
• Исправлена ошибка, из-за которой время восстановления щита Эволюционатор становилось равным 0.00 секунд.
• Исправлено воспроизведение звука ударных щитов, которое не работало при подключении к другому игроку.
• Исправлена ошибка, из-за которой возникало искажение звука, если трансфузионная граната застревала в объекте.

---

1.4.X

1.4.0 (2 апреля 2013)

Общее

• Добавлено новое прохождение «Режим Величайшего Искателя Хранилища». Доступ к нему можно получить после прохождения основных заданий в режиме «Истинный искатель Хранилища» и получения 50-го уровня! В этом режиме вы всегда будете начинать с задания Зачистка айсберга в локации Южный шельф. При этом вы всегда сможете сбросить прогресс прохождения, не теряя при этом ни оружие, ни уровни, ни навыки. В этом прохождении враги значительно сильнее, однако и трофеи выпадают соответствующие. Появилась совершенно новая редкость добычи для игроков высокого уровня.
• На черном рынке появились новые предметы:
  • Одна модификация для каждого вида боеприпасов, по цене 50 ед. эридия за каждую.
  • Еще две модификации инвентаря, по цене 50 и 100 ед. эридия соответственно.
  • Еще две модификации банковской ячейки, по цене 50 и 100 ед. эридия соответственно.
• Максимальное количество эридия в инвентаре увеличено с 99 до 500 единиц.
• Исправлена ошибка, приводившая к «вылету» игры в начале или при загрузке карты.
• Исправлена ошибка, при которой администратор сервера становился неуязвимым, если его воскрешал клиент, который отключился во время воскрешения.
• Исправлена ошибка, приводившая к «вылету» или «затормаживанию» игры во время боя с 6НК-3Р.
• Исправлена ошибка, при которой звуковое сопровождение приступа ярости Жестокуса не выключалось после смерти врага.
• Исправлена ошибка, при которой навык шизострела «Не снижая обороты» действовал неправильно.
• Закрыта область рядом с кораблем Железяки, куда можно было упасть и не выбраться.
• Исправлена ошибка, при которой сирена могла воскресить игрока и сделать другого игрока неуязвимым.
• Исправлено искажение звука, связанного с турелью и навыками Экстона.
• Критические попадания в недомерков теперь фиксируются правильно (дополнение «Мистер Торрг»).
• Крыс-воров больше не пускают в бар Пита, так как посетители очень обеспокоены ростом числа краж (дополнение «Мистер Торрг»).
• Исправлена ​​проблема с достижением "Темные делишки", когда покупка иногда могла не засчитываться (дополнение «Капитан Скарлетт»).

Задания

• Исправлена ​​проблема, когда игроки могли оказаться не в состоянии получить награду за выполнение задания, если оно было выполнено, но не закрыто перед выходом из игры.
• Исправлена ошибка в «Бойнях», при которой раунд не заканчивался поражением, если единственный выживший выходил из игры.
• Термитаж стал дружелюбнее и теперь не отказывается играть с пользователями (дополнение «Сэр Хаммерлок»).
• Исправлены ошибки, которые мешали выполнить следующие задания:
  • Заповедник
  • Таинственные болезни
  • Да будет свет (дополнение «Капитан Скарлетт»)
  • Не ешьте на ночь овсяное печенье (дополнение «Мистер Торрг»)

Снаряжение

• Исправлена ​​ошибка, из-за которой игроки могли сильно увеличить урон, используя особенность штурмовой винтовки Врагобой.
• Клиенты теперь видят в сетевой игре взрывы, созданные ракетами Разрыва.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой реликвии не показывали индикатор предпочтения.
• Исправлена ошибка, из-за которой оружие E-tech не наносило повреждений шарам «Раз-два-бум» мехромантки
• Серафимские товары из дополнений «Капитан Скарлетт» и «Мистер Торрг» сделаны более мощными.
• Исправлены модификаторы класса, которые повышают навыки Экстона: "Град металла", "Штурм" и "Быстрая подзарядка", которые не функционировали должным образом.
• Исправлена ​​ошибка с ракетомётами Владоф, из-за которой игрок мог получить неограниченный боезапас для любого вида оружия.
• Исправлена ошибка, при которой на карточках оружия не отображалась информация о расходе боеприпасов.
• Модификатор класса Вундеркинд для Мехромантки теперь корректно увеличивает скорость перезарядки.
• Исправлена ​​ошибка, связанная с тем, что звуков от пользователей со щитом Трутень не было слышно другим игрокам из команды.
• Скорректирован модификатор класса Мехромантки Милашка, теперь он правильно увеличивает здоровье команды.
• Модификатор класса Убийца Терраморфа для Зер0 больше не дает бонусы шизострела.
• В торговых автоматах Торрга теперь продается легендарное оружие с уровнями выше 48 (дополнение «Мистер Торрг»).
• Снайперская винтовка Французский друг и трансфузионные гранаты больше не вызывают искажение звука.
• Установлена цена на щит Эволюционатор от Ансин, чтобы игроки могли его продать. 

---

1.3.X

1.3.1 (9 января 2013)

• В режиме Steam's Big Picture добавлена поддержка ввода текста с помощью геймпада.
• В дополнении «Капитан Скарлетт» исправлена ошибка, из-за которой игрок мог застрять в задании «Ой».
• Жестокус больше не может восстанавливать вражеские щиты, хотя это было довольно забавно.
• Исправлена ошибка, при которой оружие в левой руке шизострела при использовании навыка Gunzerking наносило больше урона, чем задумывалось.
• Исправлена ошибка, при которой дробовики не получали в полной мере бонус усиления от навыков и предметов.

---

1.3.0 (13 декабря 2012)

• Исправлена ошибка, при которой подсказка «Использовать» исчезала слишком рано.
• Исправлена ошибка, при которой строка «Критический урон» появлялась в описании оружия, не влияющего на критический урон напрямую.
• Исправлена ошибка, при которой отметины от пуль исчезали на 30 кадрах в секунду.
• Исправлена ошибка, при которой головы для сирены и мехромантки из дополнения «Месилово Торрга» не работали должным образом.
• Исправлена ошибка, при которой профиль не мог быть сохранен должным образом, если при запуске игры произошла ошибка чтения профиля.
• Исправлена ошибка, при которой восстановление профиля могло запуститься без необходимости.

---

1.2.X

1.2.2 (15 ноября 2012)

• Исправлены ошибки, приводившие к тому, что некоторые достижения засчитывались в шкалу заполнения других достижений. В результате шкала заполнения некоторых достижений может уменьшиться, но набранные очки перейдут в другое достижение (верно только для очков, полученных после обновления 1.2.0).

---

1.2.1 (14 ноября 2012)

• Исправлена ошибка, при которой максимальное количество банковских ячеек ограничено 14, а не 16.
• Исправлена ошибка, при которой игра вылетала во время выполнения задания «Суперпревращения».

---

1.2.0 (13 ноября 2012)

Общее

• Исправлена ошибка, при которой станции мгновенного перемещения из дополнений исчезали при загрузке сохраненной игры.
• Исправлена ошибка, при которой игроки не могли подключиться друг к другу, если недавно один из них использовал дополнение, которого нет у другого.
• Исправлена ошибка, при которой игрок не мог взять предмет, если рядом другой пользователь подобрал несколько предметов.
• Исправлена ошибка в интерфейсе предметов, возникавшая в том случае, если быстро листать список вниз с помощью колеса прокрутки мыши.
• Улучшено качество рендеринга жидкостей с помощью PhysX на высоких разрешениях.
• Улучшена поддержка NVIDIA 3D Vision.
• Исправлена ошибка, при которой у клиентов в сетевой игре не работала «Инверсия руля при реверсе».
• Исправлена ошибка, при которой сбивались настройки сортировки предметов, находящихся в рюкзаке героя.
• Исправлена ошибка, приводившая к зависанию или вылету игры после уничтожения Мастера Джи Непобедимого в дополнении «Капитан Скарлетт и ее пиратское сокровище».
• Исправлены ошибки, приводившие к тому, что ход выполнения заданий отображался неправильно.
• Исправлена ошибка, при которой текущее задание из дополнения менялось на название задания из основной игры.
• Исправлена ошибка, при которой игрок терял еще не полученные награды при переходе из обычного режима в режим «Истинный искатель Хранилища».
• Добавлено окно с подтверждением открытия золотого сундука в Убежище.
• Исправлена ошибка, при которой в Сердце Пустыни – Бесплодных Землях появлялось задание, которое нельзя было получить.
• Частично восстановлены игровые данные игроков, у которых самопроизвольно сбросились профили. Чтобы восстановить данные, загрузите персонаж, в главном меню выберите «Продолжить», а затем, после того, как попадете в мир игры, выберите «Сохраниться и выйти». Повторите эту операцию для каждого из ваших персонажей.
• Исправлена ошибка, при которой навык «Анархия» мехромантки терял уровни в сетевой игре.
• Исправлена ошибка, при которой игроки застревали в режиме прицела в режиме «Борьба за жизнь».
• Исправлена ошибка, при которой задание «Про запас!» работало некорректно после сброса заданий.
• Исправлена ошибка, при которой очки навыков сбрасывались при загрузке персонажа.
• Исправлена ошибка, при которой неправильно определялся уровень заданий и врагов.
• Исправлена ошибка, при которой перезарядка оружия «Тедиор» давала персонажу бонусы «Щит-усилитель» за каждый патрон, оставшийся в обойме.
• Дополнительный урон от «Щитов-усилителей» теперь поделен между всеми снарядами, которые вылетают за один выстрел.
• Изменен баланс «Трутня»:
  • Увеличена задержка при перезарядке
  • Значительно увеличена скорость перезарядки
  • Снижен эффект «Усилить урон»
• Из рейдовых боссов дополнений в нормальном режиме больше не выпадают кристаллы серафимов.
• В нормальном режиме снижен уровень боссов дополнений.
• Исправлена ошибка, позволявшая бесконечно набирать уровни в одном из дополнительных заданий Крошки Тины.
• Увеличен уровень здоровья Терраморфа, Вильгельма и Синего.
• В баланс внесены дополнительные изменения.
• Исправлены проблемы, которые не позволяли завершить следующие задания:
  • «План Б»
  • «Заповедник»
  • «Суперпревращения»
  • «Спасение животных: пища»
  • «Человек, что хотел быть Джеком»
  • «Знакомство с Джеком»
  • «Где ангел не решится сделать шаг»
  • «Война кланов: конец трейлерам»
  • «Война кланов: первое место»
  • «Пожиратель живоглотов»
  • «Один раз Мясник - всегда Мясник»
  • «Любительское видео»
  • «Защищенная удача»
  • «Мы будем рады вам: Чаепитие»
  • «Свобода слова» (дополнение «Капитан Скарлетт»)

---

1.1.X

1.1.3 (25 октября 2012)

• Добавлен параметр, разрешающий отображение текстур низкого качества. На компьютерах с большой производительностью можно отключить его, чтобы не видеть подгрузку текстур.
• Добавлена возможность сброса достижения после выполнения 85% всех достижений из основной игры, не связанных с определенными территориями. Уровень и бонусы достижений сохранятся, но сами достижения будут сброшены до нуля; их можно будет перепройти, чтобы повысить уровень и бонусы. Выполнить сброс можно из вкладки «Достижения»: если персонаж отвечает требованиям сброса, вы увидите кнопку внизу экрана.
• Исправлена ошибка, при которой файлы сохранения были помечены как «только чтение» и не записывались на диск.
• Улучшена производительность игры в дополнении «Капитан Скарлетт» при включенном PhysX (качество «Среднее» или «Высокое»).

---

1.1.2 (17 октября 2012)

• Исправлена некорректная работа программы при запуске с неподдерживаемыми параметрами.

---

1.1.1 (11 октября 2012)

• Изменена работа с сохранениями профиля.

---

1.1.0 (9 октября 2012)

• Исправлены ошибки вывода списка друзей на экран Logitech G19.
• Исправлена ошибка, при которой загрузка сохранения с максимальным количеством боеприпасов и реликвией «Запас» приводила к потере боприпасов.
• Исправлена ошибка, при которой список вещей игрока в торговых автоматах становился короче на одну ячейку.
• Исправлена ошибка, при которой иконки любимого оружия и мусора иногда пропадали при быстрой прокрутке списка вещей.
• Исправлена ошибка, при которой два игрока застревали в белой коробке, когда одновременно пытались перейти на другую территорию, и один из них находился в транспортном средстве.
• Исправлена ошибка, при которой игроки иногда оказывались в разных местах карты после перехода на другую территорию.
• Исправлена ошибка, при которой сообщение «Покидает команду!» иногда появлялось без имени игрока.
• Исправлена ошибка, при которой туман войны на мини-карте не исчезал при загрузке сохраненной игры клиентом.
• Исправлена ошибка, при которой игра вылетала в случае выбора пункта меню с клавиатуры после игры на геймпаде.
• На вкладку достижений добавлена категория «(не открыто)» для тех достижений, которые не были найдены игроком.
• Исправлена редкая ошибка, при которой программа запуска вылетала при использовании геймпада.
• Исправлена ошибка, при которой траектория пуль некорректно отображалась на машинах клиентов.
• Исправлены скрипты в задании «Не причинять вреда». Игроки, которые не могли выполнить это задание, теперь смогут это сделать.
• Исправлена ошибка, при которой игроки, играющие по локальной сети, вылетали в главное меню при потере связи с серверами Steam.
• Исправлена ошибка, при которой щиты, отнимающие здоровье игроков, не всегда показывали, сколько здоровья они отнимают.
• Теперь список вещей не будет перематываться на самый верх после использования модификации внешности.
• Исправлена ошибка, при которой клиенты и сервер видели разные станции быстрого перемещения.
• Исправлена ошибка, при которой приходилось перепроходить 5-е уровни достижений снова и снова.
• Исправлена ошибка, при которой игроки теряли третью или четвертую ячейку для оружия.
• Теперь игрокам, у которых не осталось места в инвентаре, разрешено торговать при условии, что они обмениваются одинаковым количеством предметов.

---

1.0.X

1.0.3 (27 сентября 2012)

• Исправлена ошибка с пропуском записей в журнале заданий.
• Исправлена проблема с внезапной потерей сохраненных игр.

---

1.0.2 (25 сентября 2012)

• Исправлена ошибка с торговлей за отрицательную цену.
• Исправлена ошибка с бонусами за оформление предварительного заказа.
• Устранена проблема подключения к игре при использовании маршрутизаторов с ограничениями по портам UDP.

---

1.0.1 (20 сентября 2012)

• Незначительные исправления.

---

Дополнения

Дополнение Сэр Хаммерлок и сын Кромеракса (15 апреля 2014)

• В игру добавлено последнее, пятое, дополнение из цикла "Охотник за головами" - Сэр Хаммерлок и сын Кромеракса.

---

Дополнение Headhunter 4: Wedding Day Massacre (11 февраля 2014)

• В игру добавлено четвертое дополнение из цикла "Охотник за головами" - Бешеная Мокси и кровавая свадьба.

---

Дополнение Headhunter 3: Mercenary Day (17 декабря 2013)

• В игру добавлено третье дополнение из цикла "Охотник за головами" - Как Маркус спас День наемника.

---

Дополнение Headhunter 2: Wattle Gobbler (26 ноября 2013)

• В игру добавлено второе дополнение из цикла "Охотник за головами" - Чудовищный голод Хищного Усатого Пожирателя.

---

Дополнение Headhunter 1: Bloody Harvest (26 ноября 2013)

• В игру добавлено первое дополнение из цикла "Охотник за головами" - Кровавый урожай Т.К. Бахи.

---

Дополнение Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack 2 (4 сентября 2013)

• В игру добавлено дополнение Величайший искатель Хранилища 2 - Арена на Цифровом Пике.

---

Дополнение Skin's and Head's Packs (2 июля 2013)

• В игру добавлены дополнения Skin's and Head's Packs.

---

Дополнение Крошка Тина штурмует Обитель дракона (25 июня 2013)

• В игру добавлено дополнение Крошка Тина штурмует Обитель дракона.

---

Дополнение Psycho Pack (14 мая 2013)

• В игру добавлено дополнение с шестым игровым персонажем - Кригом.

---

Дополнение Величайший искатель Хранилища (от 02 апреля 2013)

• В игру добавлено дополнение Величайший искатель Хранилища.

---

Дополнение Madness, Supremacy and Domination Skin Packs (22 января 2013)

• В игру добавлено дополнение Madness, Supremacy and Domination Skin Packs.

---

Дополнение Сэр Хаммерлок открывает сезон охоты (15 января 2013)

• В игру добавлено дополнение Сэр Хаммерлок открывает сезон охоты.

---

Дополнения Collector's Edition Pack и Купол кровопролития (11 декабря 2012)

• В игру добавлены дополнения Collector's Edition Pack и Купол кровопролития.

---

Дополнение Мистер Торрг устраивает месилово (20 ноября 2012)

• В игру добавлено дополнение Мистер Торрг устраивает месилово.

---

Дополнение Капитан Скарлетт и ее пиратское сокровище (16 октября 2012)

• В игру добавлено дополнение Капитан Скарлетт и ее пиратское сокровище.

---

Дополнение Гейдж (9 октября 2012)

• В игру добавлено дополнение с пятым игровым персонажем - Гейдж.

---

См. также

• Дополнения