ФЭНДОМ


Деревенщина (англ. Boganella) – уникальный дробовик, выпускаемый Скав, встречающийся в игре Borderlands: The Pre-Sequel.

Получение

Является наградой за выполнение побочного задания Еще один Пиклс.

Описание

Проваливай, чучело! – повышенные урон, точность, скорострельность и объем магазина. Потребляет 3 патрона за выстрел. Оснащен ИИ с уникальным голосовым модулем, который комментирует каждое действие игрока бранью. Он активируется при выборе этого оружия, ведении огня, перезарядке, прицеливании и убийстве.

Реплики

Основная статья: Деревенщина/Реплики

Примечания

  • Оригинальное название образовано от слова "bogan" ("-nella" придает женский род), используемого в слэнге австралийцев и новозеландцев. Ближайшее по значению слово в русском языке – "гопник".
  • Оригинальный красный текст (англ. Rack off ya dag!) также состоит из австралийского слэнга:
    • "rack off" – по значению идентично "fuck off" (рус. грубое "отвали", "проваливай").
    • "dag" – остатки экскрементов на овечьей шерсти, также употребляется в значении "дурачина".
  • Деревенщина является одним из оснащенных ИИ предметов в Borderlands: The Pre-Sequel. Со списком остальных предметов можно ознакомиться здесь.
  • ИИ озвучила актриса Эл Доу, которая прославилась своей ролью стереотипной "боганши" Шаззы Джонс в серии телесериалов и кинофильмов «Housos».


Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.