Есть такой тип урона - Коррозийный, согласно основной статье. Обзывают его на Вики двояко. Оба варианта правильны, так как используются слова-синонимы. Привожу толкование вариантов.
1. Корррозионный - относящийся к коррозии.
2. Коррозийный: 1) то же самое, что коррозионный; 2) прилагательное по словарю Ожегова изд. 1953г.
Вдобавок ко всему, в самой игре встречается оружие с префиксами Коррозийный и Коррозионный.
- Смысла переправлять первое на второе, и наоборот - нет.
- А как правильно: мое мнение - Коррозионный. (широкое употребление)
И нечаго тут комментить попусту. Или голосуйте за полюбившийся вариант, или проваливайте.