Tiny Tina's Assault on Dragon Keep shouldn't be marked as "not actually happening," because it canonically did, it's just them playing Bunkers and Badasses. The campaign is fictional, obviously, but canonically the Valut Hunters are playing it while Tina deals with Roland's death, as the ending cutscene and final bossfight show.