Bugged

 is a mission involving killing Lance, bugging a communications dish, and taking a gondola ride.

Objectives
Bug the communications dish near the Atlas armory.
 * Find lever: 0/1
 * Activate gondola: 0/1
 * Place bug: 0/1

"Citizens of Pandora. The fine people of the Dahl corporation would like to invite you to help us help you with your Atlas problem. There is an Atlas communications tower near their new facility. There is a nice reward for anyone who can place the provided listening device onto the tower."

Strategy
First, go to the waypoint marked for the lever. Be aware that you can't drive all the way there - you'll have to get out at one point and go through an area containing some Skag Riders. After you've gotten that, you can head to the next waypoint through the Skag Rider area, which is shorter, or you can backtrack to your vehicle and drive all the way around to the gondola station, which requires less effort (barring Drifters, of course). Put the lever in its place and immediately get into one of the gondola cars made of storage containers. It'll take you up to an otherwise unreachable, elevated section of Road's End.

From here, it's quite easy. Fight your way through the ranks of Crimson Lance and you'll eventually reach the waypoint at a computer. Walk behind the computer and press the action button to place the bug.

Additional Information

 * There is a Weapons Vendor where you get off the gondola, as well as an Ammo Vendor.
 * The gondola is constantly going to and from the communications dish area, so it won't just wait for you.
 * The area where the gondola takes you is comparable to Old Haven in some ways - filled with Lance, and it has shortish buildings you can get on top of, hide behind, etc.