Forum:Help anyone????

Ok im kinda new to this I just have a question wondering if anyone can answer:

In regards to the release of Borderlands plus Zombie Island of Doctor Ned, and Mad Moxxi's Underdome Riot package deal,

I'm wondering if anyone knows if you can transfer a character you have made in a original borderlands game to this copy.

I had a normal copy of borderlands for my 360, but the disk got scratched, but my lvl. 38 is still saved on my box, I'm wondering that if I buy the new game with the two added content thingies that I will be able to play that game with my new character, or make a new one?

Can anyone please help me?